If you want to speed up your work, ask yourself what’s time consuming.
You don’t need to quantify it. Just qualify it, what feels time consuming?
Often you intuitively know what is a waste of time.
Now if it’s going to take hundreds of hours of work to make it better, then maybe quantify things. Otherwise just fix it and move on.